campanya catalana contra la presidència de la unió europea

: Programari lliure GNU i "Copyleft" :

"UN ALTRE MÓN DE LA INFORMÀTICA ÉS POSSIBLE: GNUtilitza'l i Copylefta la teva informació ;-)!"

    GNU prové d'una definició recursiva: "GNU No és UNIX!" El Projecte GNU fou creat l'any 1984 amb la intenció de desenvolupar un sistema operatiu a l'estil de Unix que fos basat en programari lliure: el sistema GNU. Variants del sistema operatiu GNU que usen el nucli Linux són àmpliament utilitzades actualment, i per als que no sapiguem gaire d'informàtica cal aclarir que són sistemes operatius de finestres més robustos i estables que els propis Windows de Microsoft. Però el projecte GNU va molt més enllà, tant que suposa un altre punt clau en la construcció d'un Món Millor: "Un altre Món Informàtic és possible!". Existeixen centenars de programes informàtics i altres tipus de treballs que s'han declarat lliures de drets amb alguna de les llicències de copyright pertinents per protegir aquesta característica present i futura tant del treball en si com de les seves modificacions o versions posteriors. A part dels famosos sistemes operatius GNU/Linux hi ha també editors de textos com el Word, fulls de càlcul, servidors Web, lleguatges de programació i bases de dades tan potents que fins i tot les versions digitals de diaris espanyols les fan servir en les seves planes web, etc. Els treballs que millor protegeixen la llibertat d'aquest ALTRE MÓN INFORMÀTIC QUE ÉS POSSIBLE són les llicències de tipus "Copyleft".

Sobre el programari lliure:

    "Programari lliure" prové de l'anglès "Free Software", que s'ha de traduir no com a "gratuït" sinó com a "lliure", atès que va molt més enllà en la filosofia que hi engloba. Programari lliure implica la llibertat dels usuaris per a executar, copiar, distribuir, estudiar, canviar i millorar el programari. És a dir, que un usuari pot redistribuir còpies, amb o sense modificacions, de franc o cobrant un preu per la distribució, a qualsevol persona en qualsevol lloc. I sense haver de pagar ni demanar permís per fer-ho (ans al contrari :-). Per tal de que aquestes llibertats siguin reals, han de ser irrevocables mentre tu no facis res erroni; si el desenvolupador del programari pot revocar la llicència sense que tu facis res que ho justifiqui, llavors el programari no és lliure. Això no treu que es puguin afegir algunes característiques adicionals al programari lliure, sempre que no vagin en contra de les llibertats abans esmentades.

Copyleft:

    Copyleft (en poques paraules) és la norma de que quan es redistribueix un programa o treball, no és permés afegir restriccions per negar a altres persones les llibertats centrals. Aquesta norma no va en contra de les llibertats centrals, sinó que més aviat les protegeix!.

    Al projecte GNU es va encunyar 'copyleft' per protegir aquestes llibertats de forma legal a tothom. També existeix programari lliure no-copyleftat, que es troba dins la filosfia GNU, però sempre que sigui possible és millor fer servir "copyleft". Els desevolupadors/es de programari o altres materials susceptibles d'aplicar-los drets de còpia, fan servir el copyright per treure'ls hi la llibertat als usuaris/es; nosaltres podem fer servir el copyright estil "copyleft" per garantir aquesta llibertat. Per aquesta raó va néixer aquest concepte invertit de la paraula, canviant "copyright" (que es podria traduir també de l'anglès com a "còpia de dretes") per copyleft (o "còpia d'esquerres" ;-).

    Per a més informació sobre aquestes darreres qüestions, visiteu la plana del projecte GNU de la Free Software Foundation, i més en concret els detalls de les llicències Copyleft de GNU ja creades i llestes per a ser aplicades als vostres treballs, informàtics o no!: Llicències compatibles amb la Llicència Pública General (com la GNU GPL), i la Llicències de Documentació Lliure (com la GNU FDL).

"Como muestra, un botón..."

    Bé, de fet dos botons.

     Primer: Com no em trec del cap aquelles paraules de Gandhi: "Sigueu el Canvi que volgueu veure en el Món", doncs no m'ha quedat més remei que fer servir un programa similar al Word però amb llicència GNU GPL ! per a editar el text. S'anomena Abiword, està en procés de llancar-se una versió estable del programa en breu, si bé el programa ja funciona i té practicament totes les coses que generalment tots fem servir i fins i tot moltes més!.
     I segon: Aquest petit document va Copyleftat! ;-). De fet, hauria d'incloure la pròpia llicència GNU FDL en anglès amb aquesta plana per tal de poder-la-hi aplicar a aquesta document amb "totes les de la llei", però com això és tan sols per allò de "como muestra, un botón", hi encloc l'hiperenllaç de la seva plana oficial i d'una traducció extraoficial que espero que ajudi als que no llegeixen anglès (no he trobat cap traducció encara en català; algú s'anima? :-).

    I així que recorda, "UN ALTRE MÓN DE LA INFORMÀTICA ÉS POSSIBLE": GNUtilitza'l i Copylefta la teva informació ;-)!

Copyright (C) 2002. Xavier de Pedro Puente. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being list their titles, with the Front-Cover Texts being list, and with the Back-Cover Texts being list. A copy of the license is included in the section entitled ''GNU Free Documentation License''

: Bibliografia :

    “Understanding Open Source Software Development”. Fitzgerald Brian. 2002. 272pp. ISBN: 0201734966
    “Programming with GNU software”. Mike Loukides, Michael Kosta Loukides. 1996. 260pp. ISBN: 1565921127

: Enllaços :