Quan vaig arribar a Suècia ho vaig passar malament. Estava molt trista i volia tornar al Kurdistan.
No entenia el suec. No sabia fer res. No tenia amics, estava molt sola.
Ara, després de cinc anys a Suècia he decidit quedar-me. He fet nous amics i entenc l’idioma.
Aquesta va ser una decisió important per a mi. Ara estic contenta.
Una dona kurda
Traduït del suec
Una de mis decisiones fue la de ir a la escuela. Decidir si fue la mejor es difícil poder valorarlo, pero fue una buena decisión. Seguro que sí, ya que para mi ha representado el poder leer a Descartes, Charles Foster y, cómo no, a nuestro lazarillo de Tormes.
Aunque tenga que pedir disculpas por la falta de modestia, nombro a estos personajes porque forman parte de esta decisión.
Teresa Granell
grup GAMA
Tomé una gran decisión el día que empecé a trabajar fuera de mi casa cuando mis hijos eran un poco más grandes. El pequeño tenía siete años, el segundo diez y el mayor diecisiete.
Fue lo mejor para mi. Esto me fue de maravilla para conocer otras cosas que enriquecieron mis conocimientos.
Josefa Sígler
grup GAMA
Muchas veces en la vida
decisiones hay que tomar.
Yo un día decidí
y fue el dejar de fumar.
¿Hace de eso diez años!
y no me he vuelto a acordar
del que mermaba mi salud.
Hoy paso por el estanco
sin ni siquiera mirar.
¿Qué tonteria más grande!
es el vicio de fumar
siempre quemando dinero
sin darte ningún bienestar.
Carmen Nieto
Grup GAMA
Una gran decisión que tuve que tomar en mi vida fue cuando me vine del pueblo a Barcelona. Era una aventura en aquellos años.
Si salía bien, como a mi me salió, era formarse un futuro. Si no hubiera venido en el 1958 no sería lo que soy hoy.
Me siento muy orgullosa de haber luchado por todo en la vida, por mi família y por mi hogar, para que mis hijos pudieran estudiar.
Otra decisión que me satisface es poder leer y escribir, ya que hasta los 57 era analfabeta, y ahora estoy más realizada y no voy en tinieblas por la vida.
Ursula Ibañez
Grup GAMA
La decisión más clara que he tenido en mi vida ha sido que mis hijas tuvieran los estudios que no tuve yo.
Y lo consiguieron.
La mayor tiene dos carreras y continua estudiando inglés.
Y la segunda también tiene dos carreras y 5 años de escultura.
Yo a los sesenta y dos años he vuelto a la escuela de adultos y estoy contenta.
Isabel Hernández
AFA Barceloneta (Barcelona)
Me voy 5 dias de colonias al lago de Banyoles a respirar aires sanos porque hay un jardín muy grande lleno de árboles y flores. Hacemos juegos, jugamos al bingo, también hacemos adivinanzas y un día vamos al lago en autocar y nos dan merienda. También vienen del pueblo y nos hacen función y nos disfrazamos de alcaldesa, de diputados y también de azafatas de barrios de donde venimos.
Paquita Llorca
AFA Barceloneta (Barcelona)
Una decisión importante en mi vida ha sido casarme con mi marido. Nunca hubiera pensado que sería tan feliz con él. En realidad empecé a ser feliz cuando conocí a mi marido. Ha sido muy trabajador, me ha dado los caprichos que ha podido, a mi y a mis hijos, y ha ayudado a la familia cuando han estado enfermos.
María Saborit
AFA Barceloneta (Barcelona)
El objeto que guardo con más cariño es un bolígrafo que al morir mi querido padre me lo guardé y aun lo conservo.
Es un bolígrafo plateado que escribe de color azul.
Quisiera haber guardado tantas cosas, pero lo más importante que era esa persona no lo he podido conservar.
Francisco García Pera
CFA Can Noé (Mataró)
Hace muchos años mi hermana me regaló un reloj. Yo tenía 15 años y aún lo guardo con mucho cariño.
Me hizo tanta ilusión ese regalo que cuando me lo pongo recuerdo mi juventud y al mismo tiempo me pongo un poco triste porque hace tiempo que no veo a mi hermana.
Yo estoy en Barcelona y ella en Alemania.
Juan Díaz
AFA Barceloneta (Barcelona)
Yo tengo en casa una máquina de coser de mis padres
que le tengo mucho cariño.
Hoy todavia le hago servir, coso muy bien.
Dolores Galera
CFA Trinitat Vella (Barcelona)
Cuando yo tenía 15 años, mi madre me regaló cinco monedas de oro
muy importantes en mi vida
y me puse tan contenta y les tengo mucho cariño.
Me las puse en una pulsera de oro
y cuando me la llevo puesta me acuerdo mucho de mi madre
que es lo que más quiero.
Chumicha ma anan
CFA Trinitat Vella (Barcelona)
Madre que da vida sin recibir nada a cambio. Estrella que falta en el cielo.
Unidora de hacer el bien, cuando todo va mal no puede ver sufrir.
Jinete que pisa fuerte por muy duro que sea el terreno, para ella no hay fin.
El hombre que levanta la mano para pegar a la mujer no se quiere a si mismo.
Rosa del jardín que no hay que dejar que se marchite.
Víctor Molina Sánchez
CFA Freire - Barcelona
M madre
U única
J jovial
E enamoradiza
R romàntica
MUJER: Madre jovial y única, un tanto enamoradiza y romàntica.
Antonia Raja
AFA Martinet de Nit - Barcelona
Importa mucho lo que digan de las mujeres. Si la mujer es esposa y madre para eso a nosotras nos sobra todo el combustible del mundo. Sólo pedimos respeto y un poquito de cariño. Somos el remo que aguanta el timón. Somos incombustibles.
[A partir de combustible como palabra relacionada con la mujer]
Francisca Llave
CFA Can Noé de Mataró
Tengo vida que es muy importante
y de salud no me puedo quejar.
Tengo un trabajo maravilloso
¿Se puede pedir algo más?
Yo soy malabarista
y hago reír a los demás
ellos se lo pasan muy bien
y yo gano mi jornal.
[A partir de vida y malabarista como palabras relacionadas con la mujer]
Piedad Agudo
CFA L’Alzina – Cerdanyola del Vallès.
La mujer es como el agua
a la que no sabemos cuidar
el agua se desperdicia
a la mujer, se la sigue tratando mal.
Son la esencia de la vida
y no sabemos valorar
a esos dos grandes tesoros
que tiene la humanidad.
Mujer, fuente de vida.
Agua, la que vida nos da.
Carmen Nieto
GAMA
Pienso en mi madre.
Mi madre vive en Dahok, en Kurdistán.
Cuando era pequeña tenía que ayudar mucho a mi madre. Yo era la hija mayor. My madre era buena. Si estaba cansada se enfadaba. Mi madre era muy fuerte. A veces, cuando hablo con ella, lloro.
Adllah
Traduït del suec
Tinc una germana que viu a Etiòpia. La meva germana està casada.
Té fills i li agrada molt estar a casa.
La truco per telèfon una vegada al mes.
Ubah
Traduït del suec
Pienso en mi familia que está en Kenia. Son mi madre y mi hermana.
Mi madre está enferma. Cuando yo era pequeña y estaba enferma, mi madre me cuidaba. Mi madre es muy amable, la quiero mucho pero a veces me enfado (con ella).
Mis hijos son muy amables.
Diamon
Traduït del suec
