|
BOLETÍN de la ILGA Asociación Internacional de Lesbianas y Gays Edición en castellano.
Edita: Coordinadora Gai-Lesbiana para la ILGA
Tercer trimestre, 1997. Barcelona, España. |
Quizá el reto de ILGA para 1998 sea el Manifiesto "Los derechos de lesbianas y gays son derechos humanos"(página 2) y la mejor ocasión para dar un paso de gigante por nuestros derechos y visibilidad social, coincidiendo con el XX aniverario de ILGA y el 50º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Se trata de que artistas, ONG’s, instituciones, partidos políticos, y demás organizaciones de ILGA recojan adhesiones a este manifiesto y suscriban y afirmen que los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales son Derechos Humanos.
Esta es pues una formidable ocasión de trabajar en la unidad y que las adhesiones que se logren en cada país sean presentadas a los medios de comunicación locales o nacionales. Se trata de una campaña de campañas. Es, entonces, reiterar que los derechos de lesbianas y gays son Derechos Humanos.
Jennifer Wilson / Jordi Petit
Co-secreataria/o generales ILGA
En la primera semana de julio, 250 representantes de 48 países se reunieron para celebrar la 18ª Conferencia Mundial de la ILGA en Colonia; hermosa ciudad al oeste de Alemania que posee una población gay muy grande y diversa.
En el acto de apertura, el ministro de Asuntos Sociales de Rhenania del Norte-Westfalia nos dió su bienvenida y le secundó la diputada alemana del parlamento europeo, Claudia Roth.
Este evento aglutinó al mayor número de países representados. Viajaron a Colonia delegad@s de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Israel, Lituania, Perú, Rumanía, Sudáfrica, Venezuela, entre muchos otros.
Durante una semana l@s participantes se reunieron en talleres y comisiones para trabajar sobre una gran variedad de temas, como los referentes a los nuevos estatutos y la nueva estructura de la ILGA. También conversamos sobre el Sida, sobre la necesaria recaudación de fondos económicos, educación, las distintas propuestas de Ley de parejas, etc. Simultáneamente, se celebró la primera reunión del grupo de Anmistía Internacional, AIMLGC, que trabaja para lesbianas y gays.
Aparte de los talleres temáticos, hubo meetings de los grupos formados por l@s delegad@s de las distintas regiones.
Tal como se había decidido en la última conferencia de ILGA en Río de Janeiro, se han estado formando redes regionales en Asia/Región Pacífico, Latinoamérica y Europa y actualmente se constituyen en Norteamérica y África.
En los plenarios se presentaron los resultados de los talleres y de las comisiones. En caso necesario, se votaron. También fueron elegidas las nuevas secretarias generales de la ILGA mundial. Jennifer Wilson, de Australia, y Jordi Petit, de España, fueron reelegidos en sus cargos.
Para los nuevos secretariados regionales se escogieron secretarías interinas, puesto que las elecciones definitivas se realizarán durante las respectivas conferencias regionales. Alejandra Sardá, de Argentina, fue elegida secretaria del Secretariado de Mujeres.
Es digno reconocer el gran trabajo de la "Lesbian and gay liberation front" de Colonia. Además de la organización logística, ofrecieron un programa "aprés-Conferencia" muy ameno y variado para l@s que aguantaron. Nos mostraron los sitios históricos de la ciudad, conocimos a l@s activistas lgbt , también hicimos un crucero por el río Rhein y asistimos a la Gran Gala de Solidaridad, organizada por la organización Stop Sida, AIDS Hilfe, de Colonia.
Después de la clausura de la conferencia, se celebró el ya tradicional desfile del Día del Orgullo (Christopher-Street-Day-Parade) con una marcha en las calles tipo carnaval que duró tres días y en la que participaron más de 600 mil personas, entre ellas muchos ciudadan@s heterosexuales de Colonia.
Es de resaltar que la conferencia y sus participantes fueron bien recibid@s por parte de las autoridades alemanas. No sólo la ciudad de Colonia y el "land" Rhenania del Norte-Westfalia habían apoyado la organización de la conferencia económicamente, también sus representantes hicieron acto de presencia.
Así, l@s participantes de la conferencia fueron recibid@s en el Ayuntamiento de Colonia por la segunda alcalde, y una delegación de 12 personas acudieron a una reunión con la vice-presidenta del parlamento alemán, Antje Vollmer, en la cual se mostró bien informada sobre los principales problemas y objetivos políticos de los gays y lesbianas en la Comunidad Europea. Además escuchó con gran atención a l@s delegad@s de los otros países que participaron en la visita y prometió insistir en futuras visitas al extranjero en que se respeten los derechos humanos para tod@s l@s ciudadan@s; sean hetero u homosexuales.
Anna Hilgendag
nota: Los protocolos de la conferencia se enviarán a los participantes en breve.
La conferencia aprobó sus estatutos regionales y un plan de acción. Entre los logros valorados positivamente destacó la creación de un inter-grupo parlamentario pro-derechos de lesbianas y gays en el Parlamento Europeo. Éste quedo integrado por eurodiputados de centro e izquerdas.
También se analizó la necesidad de unificar fuerzas y redes ante la prevención del Sida. Así, entre las acciones solidarias destaca la adhesión a la campaña por la despenalización de la homosexualidad en Ecuador. Para ello se han enviado cartas a los ministros de Asuntos Exteriores europeos. Asímismo, reiterar la condena de la represión en Rumanía y Turquía.
Esta Conferencia tuvo lugar en Unison, el mayor sindicato del Reino Unido y segundo de Europa, organizado por sus lesbianas y gays. El acto de apertura fue presidido por el Ministro de Cultura del Reino Unido, Chris Smith, el único ministro del mundo abiertamente gay. La conferencia se clausuró con la elección del nuevo Comité Ejecutivo de ILGA-Europa.
Liliana Asín Calero y Ezio Távora dos Santos Filho son los encargados de la organización del evento que intentará trazar nuevas estrategias para la creación y el fortalecimiento de organizaciones y colectivos gays, lesbianas, travestis y bisexuales en el continente latinoamericano. También se pretende establecer una estructura regional fuerte, activa y que cuente con el mayor número de activistas.
Coincidiendo con el XI Congreso Latinoamericano de Enfermedades de Transmisión Sexual, ETS, en la conferencia regional de la ILGA se debatirá durante tres días e intercambiará experiencias.
En los talleres se hablará:
Liliana Asín Calero y Ezio Távora dos Santos Filho son secreatari@s generales de ILGA para América Latina y el Caribe.
Para información telefonee a:
00-51-1- 433.63.75 / 330.08.85.
Para matricularse escriba al Movimiento Homosexual de Lima, MHOL. Jirón Mariscal Miller. No. 828 - Jesús María - Lima, Perú. También pueden inscribirse vía fax al número: 00-51-1-433.55.19.
La cuota de matrícula incluye alojamiento en el Hotel Savoy (3 estrellas), habitación doble, 3 comidas y coffee break, transporte aeropuerto-hotel.
Se sugiere traer bebidas típicas de sus países para la reunión de bienvenida.
Para el pago de la matrícula debe emitirse cheque certificado a nombre del "Movimento Homosexual de Lima". Incluir dos por ciento por trámite bancario.
Los precios de la matricula son:
| Hasta el 20 de noviembre | En la conferencia | |
| Peruan@s y residentes en el Perú | 40 US$ | 60 US$ |
| Latinoamerin@s, cariben@s y extranjer@s viviendo en Latinoamérica | 100 US$ | 120 US$ |
| Extranejer@s | 130 US$ | 150 US$ |
(Adhiérete, distribuye y envía copia firmada por tu ONG al fax: +32-2-5022471 o la dirección de la oficina de ILGA en Bruselas)
La Humanidad ha sido capaz de abolir la esclavitud y establecer ciertos derechos básicos para la mujeres en casi todos los países del mundo. Hemos creado y desarrollado instituciones democráticas y sociedades civiles. La condición fundamental para el desarrollo de la vida política y social en todas las partes es el respeto a los Derechos Humanos y a las libertades básicas. Reconocemos la igualdad y el respeto a la diversidad como la base de la convivencia.
En ocasión del Cincuentenario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, somos testigos del gran interés de los pueblos y sociedades por los Derechos Humanos. La aceptación del derecho de los individuos a desarrollar su personalidad, identidad y sexualidad libres de toda coacción y discriminación, son una parte fundamental de los Derechos Humanos de nuestro tiempo. Condenamos la discriminación y opresión que todavía existe en muchos estados que incluye sanciones criminales, y hasta la pena de muerte por causa de orientación sexual.
En solidaridad con ILGA, exigimos completa igualdad ante la ley con respecto a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Exigimos el fin de las condenas criminales. Avalamos leyes que prohiban la discriminación. Exigimos igual y total reconocimiento de las relaciones de pareja.
Confiamos en la inclusión de los derechos de igualdad independientemente de la orientación sexual, en todas las leyes nacionales y en todos los nuevos y futuros tratados internacionales de Derechos Humanos. Todas y todos juntos hemos de conseguir una vida mejor ahora y para las futuras generaciones.
Demet Demir, a quien el gobierno norteamericano le denegó el visado de entrada en EE UU para recoger el premio en la ciudad de San Francisco, había sido reconocida en 1991 por Amnistía Internacional como la primera prisionera de conciencia por orientación sexual.
Demir ha trabajado en la organización turca pro-derechos humanos donde estableció una comisión de minorías sexuales. También ha destacado por su activismo en el movimiento feminista y en la defensa de los derechos de personas con VIH/Sida. Su franqueza al expresar opiniones sobre los temas de derechos le ha valido ser detenida en varias ocasiones en Estambul.
En el verano de 1996 participó en la conferencia sobre Habitat organizada por Naciones Unidas, por la continuas actitudes intimidatorias y violencia sufridas por parte de la policía local. Las denuncias de Demet por la persecución de travestis y transexuales en Cihangir con el objetivo de "limpiar" la ciudad, no han gustado a las autoridades turcas que incluso le han denegado el reconocimiento legal de su identidad de mujer.
IGLHRC
Jordi Petit, Secretario General de la ILGA, en su felicitación a Patria Jiménez, declaró que "estamos seguros que a partir de ahora la defensa de los derechos de gays y lesbianas mejorará de forma muy positiva en México y deseamos que, por proximidad, en el resto de países de América Latina". También se refirió que es un ejemplo a seguirpor otros candidatos abiertamente homosexuales para así, al ser elegidos, defiendan los derechos humanos de gays y lesbianas. "De esta manera, también se mejorará la lucha contra el Sida en la comunidad homosexual", agregó.
La cláusula sostiene que "no será permitida ninguna discriminación por motivo de raza, etnia, género, orientación sexual, edad, religión, ideología, nacionalidad, aspecto físico, condición sicológica, social o económica, o cualquier otra circunstancia..." La ciudad promueve la cancelación de cualquier tipo de obstáculos que conduzca a limitar la igualdad y la libertad, o impida el pleno desarrollo de las personas y su participación efectiva en la vida social, política o económica de la comunidad.
Esta iniciativa es similar a la adoptada en la ciudad de Buenos Aires meses atrás y que había sido apoyada por varias organizaciones internacionales de derechos humanos.
Así, los activistas de Rosario celebran la adopción de la nueva cláusula que esperan que contribuya a mejorar la realidad de personas gays, lesbianas, bisexuales y transexuales (GLBT).
Según el Colectivo Arco Iris, la discriminación en el trabajo, las detenciones arbitrarias y el suicidio de adolescentes son los problemas más comunes que afectan de manera acuciante a la comunidad GLBT. Especialmente notables son las 30 quejas en promedio que la organización atiende mensualmente y que son referidas a discriminacines en el lugar de trabajo.
El Colectivo Arco Iris es una de las principales organizaciones provinciales GLBT. Sus actividades se centran en grupos de apoyo para lesbianas, personas transgénero y afectados por el VIH/Sida. Distribuyen folletos de educación y proyectos de trabajo para personas con VIH/Sida; también mantienen una línea telefónica de denuncias de incidentes discriminatorios. Asímismo, llevan a cabo campañas de visibilidad en los medios de comunicación local, en las organizaciones comunitarias y en las escuelas. Finalmente, el Colectivo Arco Iris fue también el organizador del Primer Encuentro de GLBT en Argentina y éste fue un factor clave de su éxito.
Si desea felicitar a los activistas de Rosario por su victoria, escriba a:
Los temas debatidos se refirieron a las mujeres lesbianas y bisexuales, las ETS/Sida, problemática lesbiana, el contrato de uniones civiles entre personas del mismo sexo, así como cuestiones relacionadas con la igualdad cívica. Paralelamente, se programaron exposiciones, grupos de discusión con investigadores, políticos y representantes del movimiento en Brasil.
Para mayor información diríjase a:
El envío de calabazas al Excmo. embajador ecuatoriano Don Blasco Peaherrera, responde a la protesta por la detención de 14 hombres en un local de ambiente homosexual de la ciudad de Cuenca, Ecuador, el pasado 14 de junio. La ILGA exige la derogación del artículo 516 del Código Penal ecuatoriano que data de 1938 y penaliza con prisión de 4 a 8 años las relaciones homosexuales consentidas entre adultos.
La OEA, por su parte, ya pidió en 1994 que el gobierno de Ecuador cesara la represión por causa de orientación sexual.
La respuesta no se hizo esperar. En carta dirigida a la Secreataria General de ILGA, el gobernador de Azuay, Felipe Vega de la Cuadra, afirmó "haber tomado las medidas pertinentes para que estos hechos no vuelvan a ocurrir". Agregó que está realizando las gestiones necesarias para eliminar el artículo 516 del Código Penal.
Sin embargo, las recomendaciones de la comisión, de no derogar dicha ley, son de ser trasladada al pleno del Senado.
Los miembros de la comisión justificaron su recomendación argumentando que no querían transmitir un mensaje erróneo a la sociedad. Los senadores se alinearon junto a los partidos conservadores que sostienen públicamente que la homosexualidad es una aberración contra natura.
El artículo 365 permanecería vigente si es que el Senado desestimara los cambios propuestos por la Cámara de Diputados. Dicho artículo criminaliza la sodomía con penas que van de 541 días a 3 años de prisión. Actualmente sólo Ecuador y Chile mantienen este tipo de leyes en América del Sur.
El grupo gay Movimiento de Liberación Homosexual, MOVILH, ha trabajado desde 1991 para conseguir derogar este tipo de leyes. La decisión de esta comisión parlamentaria ha sido denunciada por medio de campañas solicitadas a los activistas internacionales, buscando explicar a los Senadores la importancia de la derogación del artículo 365 para garantizar la igualdad de derechos de las minorías sexuales. Particularmente importante es la libertad de adultos anuentes a entablar relaciones del mismo sexo sin la amenaza de ser perseguidos.
Si desea apoyar la iniciativa de derogación del artículo 365, por favor envíen su carta a:
En una decisión histórica para las personas que viven con Sida en Centroamérica, la Corte Suprema de Costa Rica ha emitido dos fallos favorables a la provisión de medicamentos para personas con VIH+ por cuenta del sistema de seguridad social de ese país.
Las resoluciones responden favorablemente al pedido de dos demandantes de ser provistos de medicación antirretroviral. Así se sienta un precedente para que cientos de costarricenses, en su mayoría gays, tengan acceso a la medicación. El primer fallo fue emitido el 23 de septiembre en respuesta a la demanda que presentó William García, un licenciado en psicología seriamente afectado.
García presentó su demanda el 28 de agosto solicitando que la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS) le proporcionara el combinado de fármacos recetados por sus médicos los doctores Giselle Herrera y Javier Moya, que comprende AZT, 3TC y Crixivan. De haberlo tenido que comprar por su cuenta, los medicamentos le habrían costado alrededor de 800 US$ mensuales.
Actualmente, William García no tiene trabajo y no se encuentra en buenas condiciones de salud. Sin embargo, la propia CCSS le había denegado una pensión. No tiene ahorros ni ingresos y vive con un hermano y su cuñada.
Asímismo, la doctora Giselle Herrera, quien también es directora del Departamento de Control de Sida, argumentó en su carta a los jueces que los datos clínicos indican que García está en una fase avanzada de la enfermedad con altos niveles de replicación viral que favorecen el desarrollo de diferentes infecciones oportunistas, así como la pérdida de masa muscular en el paciente, lo cual probablemente provocaría su muerte en pocos meses... Con la medicación retroviral, incluso hasta los pacientes en un estado avanzado de la enfermedad pueden recuperarse y reintegrarse a la vida laboral. La doctora Herrera agregó que el Sida se ha convertido en la actualidad en la principal causa de mortalidad por enfermedad infecciosa en Costa Rica cuyo número ascendió a 143 víctimas fatales en 1995; último año para el que existen datos.
Ante la Corte Suprema declaró el doctor Moya y sostuvo que la terapia combinada prolongaría la esperanza de vida del paciente y produciría el Efecto Lázaro en el que los pacientes experimentan una notable mejoría, como se ha observado en pacientes con Sida en estado avanzado.
Aún así, algunas voceros oficiales discrepan de la decisión de la corte por considerar que la implementación de la resolución es inviable para la CCSS. Otros demandantes relacionados con el caso han indicado que los precios de los antirretrovirales bajarían hasta un 50 por ciento sí las grandes compañías farmacéuticas los vendiesen con descuentos y en cantidades considerables a la CCSS. Hay que añadir que el gobierno está exonerado de los impuestos a las medicinas.
Antes de recurrir a la Corte Suprema, los activistas de apoyo a pacientes con VIH+/Sida locales habían trabajado a lo largo de un año con el apoyo de Triángulo Rosa para plantear estrategias de lucha por el acceso a la medicación y a los servicios. Se sucediron varias reuniones con representantes del CCSS y se presentaron ante la Defensoría de los Habitantes con peticiones firmadas por los propios afectados. Pero ningún esfuerzo parecía suficiente para encaminarse a la solución del problema. Tras la muerte de varios afectados, se decidió apelar a la Corte Suprema y se formó una comisión jurídica para preparar el caso. Los activistas fueron financiados con una donación de William Allen Smith, cuyo pareja costarricense murió de Sida en 1989. También fue crucial la decisión de García de salir a la luz pública como persona con VIH+ al presentar la demanda ante la corte.
Existen unos 1.200 casos diagnosticados de Sida en Costa Rica y se estiman en 10.000 portadores asintomáticos, siendo su población total de tres millones de habitantes.
Finalmente, el impacto de la decisión de la Corte Suprema sobre la situación de los afectados de Sida en Centroamérica no puede aún ser evaluado, pero se espera que los activistas de otros países estudien el caso de Costa Rica y las estrategias adoptadas por el grupo de pacientes de Triángulo Rosa.
Richard Stern. Triángulo Rosa.
Pedimos un recuerdo por este valiente costarricense que tuvo el valor de firmar la demanda y así permitir un importante avance en la región.
Podeís hacer llegar tu mensaje de condolencia a familiares y amigos escribiendo a:
Asociación Triángulo Rosa.
Fax. 506-223-3964.
E-mail: rastern@sol.racsa.co.cr
Se ha iniciado un creciente interés por el estudio del género en Latinoamérica y su relación con la sexualidad y la homosexualidad.
Este interés de origen académico, por una parte, refleja que son temas tratados por el movimiento de mujeres, gays y lesbianas en los EE UU. Estos han encontrado eco entre los investigadores que producen nuevas herramientas de análisis como la teoría "Queer". Por otra parte, esto se explica por el surgimiento de los movimientos sociales gay en América Latina.
La XVII Conferencia de la ILGA celebrada en Río de Janeiro en junio de 1995 contó con la participación de delegados de México, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Argentina, Uruguay y Brasil, lo cual reveló la amplitud de las organizaciones que han conseguido conglomerarse en los últimos años.
Si bien el movimiento organizado es relativamente pequeño en la mayoría de estos países, en muchos se ha iniciado un debate serio sobre temas como la legislación que pena la discriminación en base a la orientación sexual, las uniones civiles de parejas del mismo sexo, la eliminación de las leyes anti-homosexuales, la educación de los servicios para las personas con VIH/Sida y la necesidad de poner fin a la violencia y los asesinatos de gays, lesbianas y travestis.
El próximo número de Latin American Perspectives se propone explorar las múltiples formaciones de la identidad de género en América Latina con un enfoque sobre las diversas nociones de homosexualidad u homoerotismo y sus manifestaciones sociales. Algunos autores señalan que el legado mediterráneo en el sistema y los rígidos roles de género han contribuido a la formación de una identidad y un comportamiento latinoamericano muy diferente del de los modelos norteuropeo y norteamericano. Otros investigadores destacan la globalización de los patrones de cultura gay-lésbica estadounidense y las transformaciones que se han operado en las normas latinoamericanas. Aún así, otros estudiosos insisten en que la debilidad de sustento de muchos movimientos de gays y lesbianas de Latinoamérica es indicador de la fragilidad de sus instituciones democráticas y pluralistas así como de la vigencia de construcciones de identidad sexual más fluidas que se apartan de una polarizacion homo y hetero sexual.
Sin ser restrictivos, ese número de la revista Latin American Perspectives pretende abordar los tópicos siguientes:
Si es posible, remita cinco copias acompañadas de una hoja de portada y una biografía básica. Si desea solicitar hoja de estilo solicítela a LAP o tome modelo de la dirección en Internet:
http://wizard.ucr.edu/asampaio/lap.html
Los colaboradores, también, pueden comunicarse con los co-editores de este número:
James N. Green . Department of History/CSULB,
1250 Bellflower Blvd., Long Beach CA 90840 1601
Tel. 310 985 44 10. E-mail: jgreen@csulb.edu
y/o
Florence Babb. Department of Anthropology
University of Iowa, Iowa City, 52242
Tel 319 335 16 10. E-mail: fbabb@blue.weeg.uiowa.edu
La Coordinadora Gai-lesbiana, en nombre de su Secretario General Jordi Petit, se felicita de que finalmente haya entrado a debate en el Congreso de los Diputados una propuesta de Ley de Parejas de Hecho que recoge en gran parte las principales reivindicaciones que afectan a la igualdad de derechos de las parejas de hecho homo y heterosexuales.
Este proyecto contempla la duracion de un año como requisito previo para el reconocimiento de la pareja de hecho y establece una serie de equiparacion de derechos en cuestiones importantes como son los referentes a la sucesión, seguridad social, pensiones, derechos laborales. En esa sesión del Congreso han sido rechazadas las propuestas de Ley de Parejas de Hecho del PSOE e IU-IC por los votos en contra de PP, CIU y PNV. Sin embargo, la proposición de ley de Coalicion Canaria ha tenido a favor los votos de PSOE, IU-IC y Grupo Mixto, y la abstención de los diputados de CDC, ha permitido que fuera admitida a trámite. Han votado en contra PP, los diputados de Unió Democràtica y PNV. En este sentido, la Coordinadora Gai-lesbiana se congratula, ya que ésta representa una victoria inicial de tantos años de lucha y abre el camino para una futura ley de parejas que mejore respecto al texto inicial de Coalición Canaria.
Para estos objetivos se presentarán enmiendas para la plena igualdad de las parejas de hecho homosexuales al matrimonio ateniéndonos a las recomendaciones del Parlamento Europeo, que contemplan todos los derechos incluidos los de adopción y patria potestad compartida. Está la promesa de no recomendar el voto para aquellos partidos que se hallan opuesto a las propuestas de ley de parejas. Así, la campaña VOTA ROSA recomendará no votar al PP y al PNV que se han negado a los tres proyectos considerados positivos en su conjunto. Igualmente, la Coordinadora reconoce la contribución favorable del PSOE y de IU-IC, Grupo Mixto y la abstención de los diputados de CDC que ha permitido que los votos afirmativos superasen al voto conservador de Unió, PP y PNV. Por tanto, felicitan a los diputados ponentes de los proyectos de ley Sr. Jordi Pedret del PSC, Sra. Presentación Uran de IU-IC y José Carlos Mauricio de Coalición Canaria, así como la oportuna abstención de los diputados de CDC por decisión del Sr. Molins.
Para el pasado 28 de junio, día internacional del Orgullo Gay, la Coordinadora Gai-lesbiana planeó jornadas de movilización para impulsar y mejorar el proyecto de ley de parejas de hecho que por fin ha entrado a discusión en el Congreso de los Diputados.
Jordi Petit, como secretario general de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays, ILGA, sostuvo que: "valoro que esta vía que se acaba de abrir en el Parlamento Español es un buen ejemplo para el resto de países del ámbito latinoamericano, puesto que sólo existen leyes de pareja en el norte de Europa".
Gabinete de medios de la Coordinadora Gai-lesbiana. Mayo de 1997
Es importante destacar que tal evento tuvo el patrocinio del Gobierno de Portugal, el Municipio de la ciudad y el Museo del Cine (Cinemateca Portuguesa).
Este evento fue organizado por ILGA-Portugal.
En mayo debía tomarse una decisión sobre la ley, que ha estado pendiente de revisión durante tres años. Pero a sugerencia del presidente de la comisión Panayiotis Demetriou, los diputados acordaron pasar el tema a los líderes de los partidos políticos.
En repetidas ocasiones el Consejo de Europa ha pedido a Chipre que cumpla con la decisión de la Corte Europea de Derechos Humanos de data de 1993 de reconocer que la prohibición de la homosexualidad masculina viola el derecho a la intimidad. La decisión de la corte respondió a una demanda presentada por el activista gay Alecos Modinos. El gobierno respondió con el envío de una propuesta de ley para legalizar la homosexualidad entre adultos anuentes.
Cyprus Mail. Edición electrónica.
En 1945, varios países europeos traumatizados por los acontecimientos de dos guerras mundiales decidieron unirse para que esto no volviera a suceder, proveyéndose de tratados, así como de instituciones que garantizasen su funcionamiento.
En 1950 el Consejo de Europa fue creado para salvaguardar y promover los principios de la democracia y los derechos humanos, y se publicó la Convención Europea para la Proteccion de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, la que al día de hoy ha sido suscrita por 40 estados. Con el Tratado de Roma de 1957 se inició la gran aventura que terminaría en un Mercado Común y la evolución de una Comunidad Económica Europea compuesta por 6 países a una Unión Europea de 15 países que ahora se comprometen por el Tratado de Maastricht. Estos tratados e instituciones implican nuevos derechos y deberes, cuyo prometedor resultado sería el de una ciudadanía común para los europeos. Los países signatarios de estos tratados se disponen a respetar los principios de los textos fundacionales, especialmente los derechos humanos y en particular la libertad de pensamiento, expresión, derecho al respeto a la intimidad y libertad de asociación. Sin embargo pareciera que algunos ciudadanos son menos iguales que otros, en particular los homosexuales y los bisexuales. Países Europeos como Rumania, Armenia, Azerbaiján y Georgia castigan la homosexualidad. En menor grado el Reino Unido, Portugal, Grecia, Polonia y Bulgaria, entre otros, tienen legislaciones discriminatorias. La edad del consentimiento para los homosexuales es diferente en algunos países que la edad para los heterosexuales (Reino Unido, Finlandia, Austria, Liechtenstein, Albania y Croacia). Liechtenstien prohibe cualquier representación positiva de la homosexualidad y el Reino Unido prohibe al gobierno local que realice tales representaciones.
Más aún, el reconocimiento legal de la pareja ha sido alcanzado en muy pocos países: sólo Dinamarca, Noruega, Suecia, Islandia y Hungría han elaborado leyes -aún cuando no sean perfectas- que permiten que dos personas del mismo sexo puedan "unirse" legalmente y puedan gozar de los mismos derechos que tienen las parejas heterosexuales. Por lo que respecta a la paternidad de los homosexuales o bisexuales, si bien algunos progresos se han alcanzado en ciertos países (Bélgica, Islandia y los Países Bajos, la ciudad de Valencia), persiste la discriminación en temas como la adopción, custodia o la inseminación artificial. Tampoco son iguales todos los europeos en cuanto a las personas VIH+ o afectadas. En algunos países existe una real discriminación hacia estas personas y el acceso a los cuidados de salud no siempre es garantizado para ellos.
Nosotros, los europeos, rechazamos estas discriminaciones y exigimos igualdad de derechos para todos los ciudadanos, sin importar su preferencia sexual. Pedimos a todos los estados europeos que promulguen en sus países legislaciones en contra de la discriminación basada en la orientación sexual. Tambiém reconocimiento legal de las parejas del mismo sexo, derechos a la paternidad para homosexuales y bisexuales (derecho a la adopción), custodia y a la inseminación artificial. Derecho a la atención médica y garantía de confidencialidad para los enfermos, especialmente quienes sufren de enfermedades asociadas al Sida.
Igualmente, pedimos al Consejo de Europa que modifique su Convención para permitir que homosexuales y bisexuales disfruten de los mismos derechos que los heterosexuales. Que pida a los países signatarios que respeten los diferentes artículos de la Convención. Que rehúse el acceso a los nuevos países que continuen criminalizando la homosexualidad. Pedimos a los países miembros del consejo de Europa:
Paralelamente, debe ejercerse esta noción de ciudadanía en todos los aspectos de la vida diaria. La sola idea de ciudadanía implica un real y continuado esfuerzo en todos los ámbitos que permitan un verdadero despertar de la armonía entre los individuos. Es por esto que pedimos mayor información objetiva para los más jovenes acerca de la sexualidad. Protestamos por la censura contra personas que buscan presentar una imagen positiva de la homosexualidad en el mundo de la educación y la cultura. Pedimos a todos los involucrados (el Estado y sus autoridades locales, el mundo de la educación y la cultura) que garantizen el detenimiento de esta censura. Asímismo, Europa comparte una trágica historia de guerras mundiales y campos de concentración donde se enviaba a muchas personas por razón de su orientación sexual. Es tiempo que los países interesados reconozcan estas deportaciones y respeten la memoria de aquellos que desaparecieron. Finalmente, nosotros europeos queremos demostrar nuestra solidaridad activa con aquellos extranjeros que no pueden vivir su propia sexualidad por la dificultad o incluso peligro que ello implica, o con quienes sufren enfermedades relacionadas con el Sida y no pueden conseguir un tratamiento. Las personas deberían poder obtener asilo en nombre de nuestros ideales comunes. Europa no puede ser solamente una Europa comercial, financiera o militar. Europa está poblada por hombres y mujeres que quieren compartir los mismos derechos y los mismos deberes. Queremos una verdadera Europa de ciudadanos.
Queremos una verdadera ciudadanía europea.
Se pudo saber que cientos de miembros de la tribu lanzaron gritos y aplausos de aprobación mientras Mohammed Zaman de 38 años y el joven Fahimulla de 14 años recibían azotes. Esta sentencia fue dictada por Maulana Abdul Hadi y un grupo de ancianos de la tribu Afridi tras la confesión de los inculpados por haber sido sorprendidos en un baño público en Bara, cerca de la frontera con Afganistán.
Este es el primer caso de azotamiento público en Pakistán desde que el gobierno de ese país lanzara hace dos años una campaña hostíl contra el gobierno del jefe Hadi, autoproclamado islamista.
Magnus Hirschfeld. Centre for Human Rights / UPI
"Hay que entender que aquí en Japón, la figura de la lesbiana se asocia con la pornografía. No es como en EE UU o Australia", sostuvo María Miho Miramatsu quien es miembro de la Asociación de Madres Lesbianas. "Al parecer, la idea que se tiene de una lesbiana pasa por la idea que los hombres tienen de las mujeres y eso se refleja en un estereotipo", agregó.
En el Japón el ambiente gay es oficialmente ignorado. Las leyes permiten las relaciones homosexuales entre adultos a partir de los 18 años.
En la última Conferencia Mundial de ILGA (Colonia, Alemania) "Escrita en el Cuerpo" y yo como persona encargada fuimos elegidas para hacernos cargo del Secretariado de Mujeres (Lesbianas, Bisexuales y Transgénero) hasta la próxima Conferencia, que será en Sudáfrica en 1999. En la primera reunión del Comite Ejecutivo de ILGA se nos pidió que propusieramos una persona y grupo reemplazante en el caso de que, por cualquier motivo, nosotras no pudiéramos cumplir nuestro objetivo. Nos gustaría proponer a Womyn Supporting Womyn Committee, de Filipinas, con Giney Villar como persona encargada, y trabajar en conjunto con ellas. Este cargo es para nosotras un honor y un desafío. Estamos preparando un plan de trabajo basado en lo que las mujeres presentes en la Conferencia pidieron, y que próximamente será presentado para su aprobación.
Nuestra tarea no es fácil: somos la voz visible de las mujeres LBT en una organización mayoritariamente masculina, blanca y europea. Tenemos serias dificultades para conseguir recursos concretos con los cuales hacer nuestro trabajo, pero contamos con la decisión claramente expresada por todas en Colonia de luchar por nuestro propio espacio.
Invitamos a todas las lesbianas, mujeres bisexuales y transgénero a acercarse a nosotras y trabajar juntas. Estamos esperando sus proyectos para sumarlos a los nuestros.
Pueden conectarse con nosotras en:
Alejandra Sardá."Escrita en el Cuerpo"
Av. San Martín 2704 4º. C(1416). Buenos Aires, Argentina
Tel. 54-1-5810179. Fax. 54-1-3829095
E-mail: ales@wamani.apc.org